Line two 33 x 46 cm / 13 x 18 inch sheet pans with parchment. In a 3-quart / 2.8 L bowl, whisk the oats, barley flour, ground flaxseed, baking soda, cinnamon, and salt.
In a 2-quart / 1.9 L bowl, whisk the peanut butter, barley malt syrup, avocado oil, egg, and vanilla until smooth and glossy. If the syrup is stiff, set the jar in hot tap water for 3 minutes first.
Pour the wet mixture into the dry and fold with a spatula until no dry oats remain. Fold in the chocolate chips and chopped dates. The dough will be thick and sticky.
Heat the oven to 175 C / 350 F with racks in the upper and lower thirds. Let the dough rest for 10 minutes while the oven heats, so the oats soak up moisture.
Scoop 3-tablespoon portions (about 47 g each) and roll into 16 balls. Place 8 on each pan, 5 cm / 2 inches apart, and press each to a disc about 1.5 cm / 5/8 inch thick.
Bake for 12 minutes, swapping the pans between racks and rotating them front to back after 6 minutes. Pull them when the edges are set and light golden and the centers still look slightly soft.
Cool the cookies on the pans for 10 minutes. Don't lift them sooner, because they're fragile until the syrup sets and they'll break apart. Move them to a wire rack to finish cooling.