Toast the pepitas in a dry 20 cm / 8-inch skillet over medium heat for 2 to 3 minutes, shaking the pan, until they puff up and start to pop. Tip them onto a plate to cool.
Cut the top and bottom off the oranges and grapefruit. Slice away the peel and every bit of white pith, following the curve of the fruit. Hold each one over a 1-quart / 1 L bowl and cut between the membranes to release the segments. Squeeze the leftover membranes to collect 2 tbsp juice.
Whisk the olive oil, vinegar, reserved citrus juice, Dijon, honey, salt, and pepper in the 3-quart / 2.8 L mixing bowl until smooth.
Trim the fennel, save a handful of fronds, and halve each bulb. Cut out the core, then shave the bulbs into 2 mm slices with a mandoline or sharp knife. Add the fennel, onion, olives, and chickpeas to the dressing and toss. Let it sit for 10 minutes until the fennel softens slightly but still crunches.
Divide the arugula among 4 bowls. Spoon the fennel mixture on top, tuck in the citrus segments, and finish with the feta, pepitas, and fennel fronds. Serve within 20 minutes.