Pat the squid dry with paper towels. Slit each tube open lengthwise, lay it flat, and score the inside in a shallow crosshatch about 3 mm deep. Halve any large tentacle clusters.
Toss the squid in a bowl with 1 tbsp olive oil, the lemon zest, salt, black pepper and red pepper flakes. Cover and refrigerate for 10 minutes.
While the squid rests, whisk the remaining 1 tbsp olive oil, the lemon juice, grated garlic and parsley in a medium bowl. Heat a 30 cm / 12-inch cast-iron grill pan over high heat (about 230 C / 450 F) for 5 minutes, until a drop of water sizzles away at once.
Lay half the squid on the pan, scored side down, and press lightly with tongs. Grill for about 2 minutes without moving until char marks form, then flip and cook 1 to 2 minutes more until opaque white and curled at the edges. Pull it at 3 to 4 minutes total, because longer than that turns it rubbery. Move it to the dressing bowl.
Let the pan reheat for 30 seconds, then grill the second half the same way. Toss all the squid in the dressing and serve right away with the lemon wedges, within 5 minutes of leaving the pan.