Heat the oven to 350 F / 175 C. Grease a 9 x 5 inch / 23 x 13 cm loaf pan and line it with a strip of parchment that hangs over the two long sides.
Grate the zucchini on the large holes of a box grater. Pat the shreds with a paper towel, but don't wring them out.
In a large 3-quart / 2.8 L bowl, whisk the flour, cocoa, baking soda, baking powder, salt and cinnamon until no cocoa streaks remain.
In a 2-quart / 1.9 L bowl, whisk the eggs, maple syrup, brown sugar, yogurt, oil and vanilla for about 1 minute until smooth. Stir in the zucchini.
Pour the wet mixture into the dry. Fold with a spatula until only a few dry streaks remain, then add 50 g of the chocolate chips and fold 3 or 4 more times. The batter should be thick and scoopable.
Scrape the batter into the pan, smooth the top and scatter the remaining 10 g of chips over it. Bake for 50 to 55 minutes, tenting with foil at the 35 minute mark if the top darkens fast, until a toothpick shows a few moist crumbs and the center reads about 205 F / 96 C.
Cool the loaf in the pan for 10 minutes, then lift it out by the parchment onto a wire rack. Let it cool for 20 more minutes, then cut into 10 slices with a serrated knife.